1
00:00:51,125 --> 00:00:53,582
আমি, যে রাস্তায় সবকিছু দেখেছে
এটা কখনোই আমাকে অবাক করেনি।

2
00:00:53,625 --> 00:00:56,582
সেই রাতে, সবকিছু গুরুতর হয়ে উঠল
এবং তারা আপনাকে 3 টি ছুরিকাঘাত দিয়েছে।

3
00:00:56,625 --> 00:00:59,791
আমি, যারা তাদের দেখেনি, কাছে এসেছি
আপনার মৃত্যুদন্ডের দিকে তাকিয়ে

4
00:00:59,833 --> 00:01:01,666
এবং আমি অপেক্ষা করলাম
তিনি তার তলোয়ার আঁকতে পারেন

5
00:01:01,708 --> 00:01:03,624
আমার যুদ্ধে যাওয়ার জন্য
আমার ছুরি দিয়ে।

6
00:01:03,667 --> 00:01:05,124
সে আমার পাশ দিয়ে চলে গেল,

7
00:01:05,167 --> 00:01:07,374
আমি তার মুখোমুখি
কে বেশি পুরুষ ছিল তা দেখতে।

8
00:01:07,417 --> 00:01:10,332
তিনি থামেননি, এবং আমি বিবেচনা করেছি
অনেকের মত যুদ্ধ জিতেছে।

9
00:01:10,375 --> 00:01:11,832
আমি কি ঘটেছে দেখতে পাইনি.

10
00:01:11,875 --> 00:01:14,541
যুদ্ধের বিভ্রান্তিতে,
আমি স্পারের দীপ্তি দেখতে পাইনি।

11
00:01:14,583 --> 00:01:16,582
আপনি যদি তাকে দেখতে পান,
হয়তো আমরা দুজন মারা গিয়েছিলাম।

12
00:01:16,625 --> 00:01:18,832
কার্লোসের স্মৃতিতে
(জার্টো নামে পরিচিত)

13
00:01:32,250 --> 00:01:33,582
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

14
00:01:43,083 --> 00:01:44,541
আমি তোমাকে মিস করেছি।

15
00:02:00,167 --> 00:02:01,749
এটা এক মাস আগে...

16
00:02:10,333 --> 00:02:12,999
ভাবছেন কেন
যে আমি আপনার সন্তান হবে?

17
00:02:20,500 --> 00:02:22,124
কারণ সে আমাকে ভালবাসত।

18
00:02:36,583 --> 00:02:38,207
অনেককে ভালোবাসতাম।

19
00:02:54,375 --> 00:02:55,832
এটা কি?

20
00:03:20,917 --> 00:03:22,124
এটা ছিল.

21
00:03:38,875 --> 00:03:40,541
মারিয়া, আমি বদলে গেছি।

22
00:03:59,458 --> 00:04:00,624
আমাকে বল...

23
00:04:00,667 --> 00:04:01,999
আমি তাকে গর্ভপাত করেছি।

24
00:06:18,333 --> 00:06:19,707
এটা কত?

25
00:06:19,750 --> 00:06:21,166
বিশ হাজার।

26
00:06:43,667 --> 00:06:46,416
- ওখানে সব লেখা আছে।
- এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

27
00:07:35,042 --> 00:07:40,916
খাঁটি র‍্যাপ, খাঁটি র‍্যাপ

28
00:07:40,958 --> 00:07:42,249
এই শোন

29
00:07:42,292 --> 00:07:44,749
যে বিভ্রম সঙ্গে
একটি ভাল ভবিষ্যত কাছাকাছি

30
00:07:44,792 --> 00:07:47,416
সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত কাজ করে
কয়েক টাকার জন্য

31
00:07:47,458 --> 00:07:53,166
আমি একটি শিশু ছিলাম নেওয়া, উন্মুক্ত
রাস্তায় এবং একটি হিংস্র বিশ্বের কাছে

32
00:07:53,208 --> 00:07:54,832
ঘেটো থেকে একজন মা

33
00:07:54,875 --> 00:07:57,999
আরও হৃদয় এবং সাহসের সাথে
একজন যোদ্ধার চেয়ে

34
00:08:12,208 --> 00:08:13,916
- এটা কত?
- বিশটি।

35
00:08:15,500 --> 00:08:16,582
এখানে।

36
00:08:20,542 --> 00:08:23,291
হ্যালো।
একটি ব্র্যান্ডি, দয়া করে.

37
00:08:25,542 --> 00:08:26,874
ভালো ব্যালাড, তাই না?

38
00:08:29,208 --> 00:08:30,416
এটা কেমন?

39
00:08:32,167 --> 00:08:33,374
ধন্যবাদ।

40
00:08:41,333 --> 00:08:42,457
একটি বাথরুম আছে?

41
00:08:43,833 --> 00:08:45,374
গভীরে। যাও।

42
00:11:13,417 --> 00:11:15,999
মনোযোগ: আপনার নিরাপত্তার জন্য
এবং গোপনীয়তা।

43
00:11:16,042 --> 00:11:18,999
আপনি কাচের মধ্যে দিয়ে দেখতে পারেন,
কিন্তু দেখা যায় না।

44
00:15:29,208 --> 00:15:30,707
আরে, সাবধান!

45
00:16:49,458 --> 00:16:51,082
আপনি কি আমার পারফিউম ব্যবহার করেছেন?

46
00:17:08,292 --> 00:17:09,791
এটা একটা মেয়ের জন্য।

47
00:17:46,417 --> 00:17:47,541
আমি এখুনি ফিরে আসব।

48
00:18:13,000 --> 00:18:14,249
প্রস্তুত।

49
00:18:15,417 --> 00:18:16,541
বাই।

50
00:19:04,958 --> 00:19:07,791
- এটা কি তোমার বাইক?
- এইটা? এবং

51
00:19:09,833 --> 00:19:11,499
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি
সেখানে?

52
00:19:12,167 --> 00:19:13,499
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

53
00:19:16,625 --> 00:19:18,041
বাইকের দাম কত?

54
00:19:19,125 --> 00:19:20,374
বিক্রির জন্য নয়।

55
00:19:21,125 --> 00:19:22,541
তুমি কি আমার কাছে বিক্রি করবে?

56
00:19:23,375 --> 00:19:24,666
না।

57
00:19:24,708 --> 00:19:26,332
আপনি কি আমাকে ভাড়া দিতে যাচ্ছেন?

58
00:19:27,417 --> 00:19:29,291
না...

59
00:19:29,333 --> 00:19:33,124
আমি যদি চাই, আমি তোমাকে ছত্রভঙ্গ করতে পারি।
আমি চুরি করতে পারি।

60
00:19:38,458 --> 00:19:40,207
এত তাড়াহুড়ো করে কোথায় যাচ্ছেন?

61
00:19:41,375 --> 00:19:43,166
পিজারিয়ার কাছে
মিঃ জর্জ থেকে

62
00:19:43,208 --> 00:19:44,666
আপনি কি সেখানে থাকেন?

63
00:19:46,500 --> 00:19:48,249
না, আমি শুধু কাজ করি।

64
00:19:48,292 --> 00:19:50,041
আমি সেখানে থাকি, তুমি কি আমাকে নিয়ে যেতে পারবে?

65
00:19:51,083 --> 00:19:53,541
- সব ভাল.
- তুমি চাইলে আমি সাইকেল চালাব।

66
00:19:54,500 --> 00:19:55,916
ফিরে থাকুন।

67
00:20:02,292 --> 00:20:04,291
সে সবসময় এখানে থাকে।

68
00:20:10,000 --> 00:20:11,749
এই দোকান সত্যিই চমৎকার.

69
00:20:11,792 --> 00:20:13,332
আপনি কি কাপড় বিক্রি করেন?

70
00:20:14,417 --> 00:20:16,124
হ্যাঁ, শীতল পোশাক।

71
00:20:29,708 --> 00:20:33,332
দুআস ই মিয়া দা মানহা,
com certeza ninguém dorme

72
00:20:33,375 --> 00:20:35,791
ডোইস কোয়ার্টস ওন্ডে ও দিয়াবো...

73
00:20:38,458 --> 00:20:40,999
ধন্যবাদ, মানুষ.
তোমার নাম কি?

74
00:20:41,042 --> 00:20:42,207
মার্টিন। আর তুমি?

75
00:20:42,250 --> 00:20:44,457
মিল্টন,
ম্যাস মে চামাম দে "ক্যাকারেকো"।

76
00:20:50,625 --> 00:20:52,166
- এটা খরচ.
- ঠিক আছে।

77
00:20:52,958 --> 00:20:54,874
- দেখা হবে।
- বিদায়।

78
00:21:15,375 --> 00:21:16,624
শোন, জর্জ।

79
00:21:18,083 --> 00:21:20,832
সঠিকভাবে

80
00:21:22,583 --> 00:21:24,374
-এ কি?
- একটি বৃদ্ধি।

81
00:21:25,833 --> 00:21:29,624
আমি সংরক্ষণ করছি
ডিজনিতে যেতে।

82
00:21:30,292 --> 00:21:32,207
আর আমার টাকা দরকার।

83
00:21:33,792 --> 00:21:35,582
-কোথায় যাচ্ছো?
- ডিজনির কাছে।

84
00:21:38,125 --> 00:21:39,582
দেখ ছেলে।

85
00:21:39,625 --> 00:21:43,874
প্যাটো ডোনাল্ড, মিকি মাউস
এবং এই আজেবাজে কথা

86
00:21:43,917 --> 00:21:45,249
তারা সব মিথ্যা.

87
00:21:45,958 --> 00:21:49,499
এটা সান্তা ক্লজের মত।
এগুলো কল্পনা, বাস্তব নয়।

88
00:21:49,542 --> 00:21:51,582
একটা কথা বলি।

89
00:21:51,625 --> 00:21:53,416
আপনি কি জানেন ভিসা কি?

90
00:21:55,292 --> 00:21:57,332
তারা আপনাকে কখনই ভিসা দেবে না।

91
00:21:57,375 --> 00:22:00,541
তারা আমাকে ভিসা দেবে না।
অন্যটি কল্পনা করুন, ডিজনির জন্য...

92
00:22:01,375 --> 00:22:03,291
আমি তাকে আগেই বলেছি।

93
00:22:03,333 --> 00:22:09,082
কিন্তু সে কেমন?
জনাব সব কিছু জানি...

94
00:23:02,250 --> 00:23:04,041
আজ বেশি সময় লাগলো, তাই না?

95
00:23:06,625 --> 00:23:07,707
এখানে।

96
00:26:53,000 --> 00:26:54,791
বিছানা আলাদা করেছ কেন?

97
00:26:58,542 --> 00:27:00,374
উত্তর দিন
আমি যখন তোমার সাথে কথা বলি!

98
00:27:02,083 --> 00:27:03,666
আপনি কি আপ?

99
00:27:11,375 --> 00:27:12,541
হাই, অংশীদার!

100
00:27:16,125 --> 00:27:18,541
এটা কি?

101
00:27:18,583 --> 00:27:19,832
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

102
00:27:19,875 --> 00:27:21,207
আমার ক্লাস আছে।

103
00:27:22,458 --> 00:27:25,207
- চলো একটু ঘুরে আসি।
- কোথায়?

104
00:27:26,167 --> 00:27:27,291
সেখানে বাইরে।

105
00:27:28,667 --> 00:27:31,207
আমি জানি না,
আমার গণিতের ক্লাস আছে।

106
00:27:31,250 --> 00:27:33,916
চলো,
আমি তোমাকে গণিত পড়াই।

107
00:27:33,958 --> 00:27:35,082
চলো।

108
00:27:37,583 --> 00:27:41,082
- আমি চাইলে সাইকেল চালাব।
- না, আমি সাইকেল চালাই।

109
00:27:41,125 --> 00:27:43,624
যখন খুশি,
আমি এই জিনিস কিনব.

110
00:28:31,792 --> 00:28:33,707
মিল্টন, আমি কি চেষ্টা করতে পারি?

111
00:29:08,125 --> 00:29:09,249
হ্যালো।

112
00:29:10,000 --> 00:29:11,082
হ্যালো।

113
00:29:11,958 --> 00:29:14,082
দুই কফি, দয়া করে.

114
00:35:29,875 --> 00:35:31,332
- এখানে আসো!
-এটা কি?

115
00:35:31,375 --> 00:35:36,499
- শান্ত হও। আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
- এটা কি?

116
00:35:36,542 --> 00:35:39,749
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম
কফি গ্রহণ করুন.

117
00:35:40,625 --> 00:35:42,374
আমি তোমার প্রতিবেশী,
আমি সেখানে থাকি।

118
00:35:42,417 --> 00:35:44,499
এই সময় নয়
কাউকে খুঁজতে।

119
00:35:45,958 --> 00:35:47,082
আমি জানি।

120
00:35:48,333 --> 00:35:49,874
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

121
00:35:51,417 --> 00:35:54,416
তুমি কি জানো আমার মেয়ে পড়াশুনা করে
আপনার সন্তানের মতো একই স্কুলে?

122
00:35:59,917 --> 00:36:01,457
তারপর আমরা কথা বললাম।

123
00:39:09,250 --> 00:39:10,416
ফিরে যাও।

124
00:39:10,458 --> 00:39:13,332
- আমি তোমাকে নিয়ে যাই। আমি এটা করতে পারি।
- চলো, আমার তাড়া আছে!

125
00:39:13,375 --> 00:39:14,791
আমি তোমাকে নিয়ে যাই।

126
00:39:14,833 --> 00:39:18,166
- যখন বড় হয়।
- তাহলে আমাদের গাড়ি থাকবে।

127
00:39:18,208 --> 00:39:19,999
তারপর আমাকে গাড়িতে নিয়ে যাও।
যাও!

128
00:39:23,458 --> 00:39:24,582
প্রস্তুত?

129
00:39:26,333 --> 00:39:27,749
ধরে রাখো।

130
00:39:30,917 --> 00:39:32,624
আপনি কোন গাড়ী কিনতে চান?

131
00:42:39,250 --> 00:42:41,291
দেখো। হাতটা এখানে রাখো।

132
00:42:41,333 --> 00:42:43,249
এসো, এখানে রাখো!

133
00:42:43,292 --> 00:42:45,416
এটা হাত
যে ছুরি ধরে।

134
00:42:46,500 --> 00:42:48,082
এখানে এবং এখানে।

135
00:42:48,125 --> 00:42:49,624
আমি কি এভাবে আক্রমণ করব?

136
00:42:49,667 --> 00:42:52,749
এটাই, যাও,
পাঁচ পয়েন্টে।

137
00:42:54,292 --> 00:42:57,916
- এক, দুই...
- না, এটা বাহুতে ছিল।

138
00:42:57,958 --> 00:42:59,249
প্রস্তুত।

139
00:42:59,292 --> 00:43:01,707
কিন্তু নিজেকে রক্ষা করুন, মানুষ!

140
00:43:03,542 --> 00:43:04,957
তাহলে আপনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।

141
00:43:06,167 --> 00:43:07,416
আরও তিনজন।

142
00:43:19,208 --> 00:43:20,457
সেখানে তুমি যাও, খোকা।

143
00:43:21,833 --> 00:43:25,291
এই দুটি ফার্মেসি থেকে এসেছে,
এই কুৎসিত ঘর থেকে বোকা,

144
00:43:26,042 --> 00:43:27,791
বাকি দুজন ক্লাবের।

145
00:49:08,500 --> 00:49:10,916
কোন সমস্যা নেই,
তিনি শান্ত।

146
00:49:26,500 --> 00:49:29,416
দুঃখিত, আমি মনে রাখিনি।

147
00:49:31,875 --> 00:49:33,124
খাও।

148
00:49:34,625 --> 00:49:35,916
ঠান্ডা লেগেছে।

149
00:49:35,958 --> 00:49:38,749
কিন্তু এটা সুস্বাদু।
আপনি এটা কোথায় কিনলেন?

150
00:50:49,167 --> 00:50:50,666
বাইকটা ওখানে রেখে দাও।

151
00:51:09,417 --> 00:51:11,582
সব ঠিক আছে ভাই?
সেখানে বসুন।

152
00:51:27,875 --> 00:51:29,041
বসুন, মানুষ.

153
00:51:34,750 --> 00:51:36,957
অনুষ্ঠান শেষ হোক
এবং আমরা চলে যাই।

154
00:52:02,833 --> 00:52:04,207
বাই, মা।

155
00:52:04,250 --> 00:52:05,707
চলো।

156
00:52:27,833 --> 00:52:29,374
কি হয়েছে?

157
00:52:30,208 --> 00:52:31,499
কিছুই না।

158
00:52:31,542 --> 00:52:32,999
কি ব্যাপার তোমার?

159
00:52:34,042 --> 00:52:35,541
কিছুই নেই।

160
00:52:35,583 --> 00:52:37,499
আপনার কি টাকা লাগবে?

161
00:52:37,542 --> 00:52:41,207
আমি পিজারিয়াতে কাজ করি,
আমার টাকা লাগবে না।

162
00:52:42,625 --> 00:52:44,207
তাহলে এটা কি?

163
00:52:48,000 --> 00:52:50,124
আমার কাজ শেষ
আমার বান্ধবীর সাথে।

164
00:52:50,958 --> 00:52:52,582
এটা কি বলা হয়?
তোমার বান্ধবী?

165
00:52:52,625 --> 00:52:55,582
এটা বলা হয়েছিল।
সে আর আমার গার্লফ্রেন্ড না।

166
00:52:55,625 --> 00:52:58,999
- আর তোমার প্রাক্তনের নাম কি?
- মারিয়া।

167
00:53:13,000 --> 00:53:17,082
এটা বিক্রির টাকা দিয়ে,
আপনি কি মনে করেন আপনি ডিজনিতে যেতে পারেন?

168
00:53:18,000 --> 00:53:19,832
এইটা কোথায়? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে?

169
00:53:22,625 --> 00:53:27,416
আমি যদি চাই,
আমি রাশিয়া যেতে পারি।

170
00:53:27,458 --> 00:53:29,166
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।

171
00:53:30,708 --> 00:53:33,499
- কোনটা?
- ভিসা।

172
00:53:35,625 --> 00:53:36,791
এইটা কি?

173
00:53:38,208 --> 00:53:41,416
এটা একটা পাসপোর্টের মত,
এক দেশ থেকে অন্য দেশে যেতে।

174
00:53:43,500 --> 00:53:46,374
আর যদি না পারো,
ভ্রমণ করতে পারবেন না?

175
00:53:47,208 --> 00:53:50,249
না। আমার বেশ কিছু বন্ধু আছে
যারা সেখানে গিয়েছিল।

176
00:53:50,292 --> 00:53:53,249
কেউ কেউ টাকা ভরে ফেরত,
এবং অন্যান্য, না।

177
00:53:53,292 --> 00:53:55,332
তারা সেখানে জেলে থাকে।

178
00:53:57,958 --> 00:53:59,624
আপনি কি কখনও "Mais Que Real" শুনেছেন?

179
00:54:01,750 --> 00:54:04,457
না। আপনি গানের কথা জানেন?

180
00:54:06,875 --> 00:54:09,874
বাস্তবের চেয়েও বেশি।
সন্দেহ করবেন না, এটি র্যাপের অভিজাত

181
00:54:09,917 --> 00:54:11,666
দেখুন না
রাস্তা বন্ধ হয় না কেন?

182
00:54:11,708 --> 00:54:14,874
বাস্তবের চেয়ে বেশি,
সন্দেহ করবেন না, এটি র্যাপের অভিজাত

183
00:54:14,917 --> 00:54:16,874
দেখুন না
যে রাস্তায় থামে না?

184
00:54:20,750 --> 00:54:23,291
দুঃখের বেদনার কথা বলি
দরিদ্রদের

185
00:54:23,333 --> 00:54:25,957
অন্য জীবনের জন্য আকাঙ্খা
এবং কখনও খারাপ পাউডার না

186
00:54:26,000 --> 00:54:28,082
দালাল
স্লেভ শহরতলির থেকে

187
00:54:28,125 --> 00:54:30,707
আমি একজন পেশাদার র‌্যাপার
দরিদ্র পাড়া থেকে

188
00:54:30,750 --> 00:54:33,832
বিচরণ
গলি এবং সিঁড়ি মাধ্যমে

189
00:54:33,875 --> 00:54:37,207
আমার উদ্দেশ্যকে শক্তিশালী করা
আসক্তির মত

190
00:54:38,250 --> 00:54:41,749
চার, পাঁচ, ছয়,
সাত, আট, নয়, দশ।

191
00:54:42,667 --> 00:54:42,999
আমার বয়স ছিল 20,

192
00:54:44,208 --> 00:54:45,999
১৫টি বিক্রি হয়েছে।

193
00:54:57,083 --> 00:54:58,749
কেন তোমার মা
এটা নড়াচড়া না?

194
00:54:59,917 --> 00:55:02,707
এটাই স্বাভাবিক।
মাঝে মাঝে সে এভাবেই দিন কাটায়।

195
00:55:10,125 --> 00:55:11,457
দশের মধ্যে ছয়টি।

196
00:55:13,458 --> 00:55:14,749
এটা কত?

197
00:55:24,125 --> 00:55:27,374
130 হাজার পেসো।

198
00:55:28,583 --> 00:55:31,541
- এটা চেক আউট.
- এটা ঠিক, দেখুন.

199
00:55:31,583 --> 00:55:32,916
এটা চেক আউট.

200
00:55:36,000 --> 00:55:37,249
প্রস্তুত।

201
00:55:37,292 --> 00:55:39,541
400 হাজার পেসো।

202
00:55:39,583 --> 00:55:40,999
দেখি?

203
00:55:43,833 --> 00:55:45,332
আমাকে সঙ্গ দেওয়ার জন্য।

204
00:55:52,625 --> 00:55:53,874
তোমার কি সময় আছে?

205
00:55:53,917 --> 00:55:56,166
আপনার ঘড়ি কাজ করে না?

206
00:55:56,208 --> 00:55:57,541
ভিজে গেল।

207
00:55:58,667 --> 00:56:00,666
দুপুর ২টা বাজে।

208
00:56:01,708 --> 00:56:04,374
আমাকে যেতে হবে,
আমার মা আমাকে মেরে ফেলতে চলেছে।

209
00:56:04,417 --> 00:56:05,707
কি মা?

210
00:56:05,750 --> 00:56:07,082
আরে!

211
00:56:08,833 --> 00:56:10,499
এই ফুলগুলো নাও।

212
00:56:10,542 --> 00:56:13,207
- কার জন্য?
- আপনার প্রাক্তন বান্ধবীর জন্য।

213
00:56:14,792 --> 00:56:18,874
সে খুব বুদ্ধিমান ছেলে
এবং রাস্তায় এত সময় লাগেনি।

214
00:56:20,667 --> 00:56:23,999
হ্যাঁ... সে সাদা।

215
00:56:24,042 --> 00:56:26,041
- 1.20 মি...
- 1.50 মি।

216
00:56:26,083 --> 00:56:27,666
1.50 মি. দুঃখিত।

217
00:56:28,917 --> 00:56:30,666
তার চুল ছোট।

218
00:56:30,708 --> 00:56:33,166
- বাদামী চোখ।
- তার বাদামী চোখ আছে।

219
00:56:35,208 --> 00:56:37,624
হ্যাঁ, স্যার,
সকাল ৭টা থেকে।

220
00:56:39,583 --> 00:56:41,666
কিভাবে তাই? 24 ঘন্টা?

221
00:56:42,458 --> 00:56:45,082
কিন্তু এটা ফালতু কথা।
সে 12 বছরের একটি ছেলে।

222
00:56:45,125 --> 00:56:46,749
- সময় দেখো...
- এটা এসে গেছে!

223
00:56:46,792 --> 00:56:47,957
সে এখন এসেছে।

224
00:56:48,000 --> 00:56:51,457
এটা কোথায় ছিল?
তুমি কোথায় ছিলে, অভিশাপ?

225
00:56:51,500 --> 00:56:53,832
তাকে এভাবে মারবেন না, মারিয়া!

226
00:56:53,875 --> 00:56:55,207
আমাকে মারবেন না!

227
00:57:06,625 --> 00:57:08,166
তোমার বড় ছেলের সাথে থাকো।

228
00:58:15,417 --> 00:58:17,916
আরে, মিল্টন।
আপনি কি এই সময়ে বিক্রি করেন?

229
00:58:17,958 --> 00:58:20,457
ঈশ্বর সাহায্য করেন
যে তাড়াতাড়ি ওঠে।

230
00:58:38,250 --> 00:58:41,541
আমি চাই
ঘর ছেড়ে

231
00:58:41,583 --> 00:58:43,499
কেন?
আপনার প্রাক্তনের কারণে?

232
00:58:44,375 --> 00:58:47,332
হ্যাঁ, সে অন্য লোককে রাখল
বাড়িতে

233
00:58:48,458 --> 00:58:51,416
- কে? বড় ছেলেটা?
- হ্যাঁ, সেই অদ্ভুত।

234
00:58:52,417 --> 00:58:55,124
সব নারীই এমন,
তারা সবাই বেশ্যা।

235
00:59:00,167 --> 00:59:02,666
তুমি যদি চাও,
তুমি আমার বাসায় যেতে পারো।

236
00:59:02,708 --> 00:59:05,166
যেখানে তারা দুটি খায়, সেখানে তারা তিনটি খায়।

237
00:59:05,208 --> 00:59:09,832
- আর তোমার মা তোমাকে ছেড়ে দেবে?
- আমার মা কোথায় আছেন তাও জানেন না।

238
00:59:24,417 --> 00:59:26,082
আপনি কি এভাবে নিজের পরিচয় দিতে যাচ্ছেন?

239
00:59:30,417 --> 00:59:32,624
এটি গ্রাহকদের ভয় দেখাবে।

240
00:59:37,667 --> 00:59:39,082
এটা আবার ছেলে?

241
00:59:44,542 --> 00:59:46,082
অন্যান্য জিনিস আছে।

242
00:59:53,917 --> 00:59:56,374
কাজ করা ভালো,
আপনি চালান প্রয়োজন.

243
01:00:14,250 --> 01:00:15,832
এইটা কি?

244
01:00:15,875 --> 01:00:19,249
আমি এটি একটি ক্লায়েন্টের কাছ থেকে পেয়েছি
যা সেখানে আছে।

245
01:00:33,167 --> 01:00:34,666
- ওখান থেকে যাও।
- আমি সাইকেল চালাই।

246
01:00:34,708 --> 01:00:37,457
- বের হও, আমি সাইকেল চালাব!
- পাগল লোক!

247
01:00:43,792 --> 01:00:46,249
দাঁড়াও, আমি উপরে যাচ্ছি...

248
01:00:46,292 --> 01:00:48,832
পথের দিকে তাকাও।
লাইসেন্স! লাইসেন্স !

249
01:00:57,583 --> 01:01:01,416
মা, মারো না
আপনার সন্তানের উপর অন্যায়ভাবে

250
01:01:01,458 --> 01:01:04,374
তুমি জানো না আগামীকাল কিনা
এই তার রাগ হবে

251
01:01:04,417 --> 01:01:07,374
জানি না
যদি সে তার বাবা-মাকে ভালোবেসে বড় হয়

252
01:01:07,417 --> 01:01:10,374
যদি এখনও ছেলে হয়
সে রাস্তায় নামতে চাইবে

253
01:01:10,417 --> 01:01:13,499
দিকনির্দেশ বা মূল্যবোধ ছাড়া,
শুধু একজন ব্যক্তি

254
01:01:13,542 --> 01:01:16,374
মৃত শেষ,
আনন্দ ছাড়া

255
01:01:16,417 --> 01:01:19,416
যিনি তার জীবন বাজি রেখেছিলেন
কিছুই জন্য এটা হারিয়ে

256
01:01:19,458 --> 01:01:22,332
শয়তানের সাথে খেলা,
তোমার মুখে জাহান্নাম নিয়ে

257
01:01:24,708 --> 01:01:27,624
আপনি দেখতে পারেন,
বড় হওয়া কঠিন

258
01:01:27,667 --> 01:01:31,707
জীবনের প্রথম থেকেই,
আমাকে অপরাধের মধ্যে পড়তে হয়েছিল

259
01:01:31,750 --> 01:01:34,832
আমার মায়া মেরে ফেলো,
আমার স্বপ্ন একপাশে রাখুন

260
01:01:34,875 --> 01:01:37,666
সংকট গভীর
যিনি এই ট্রিপ পরিচালনা করেন

261
01:01:37,708 --> 01:01:40,666
যেহেতু আমি একটি ছেলে ছিলাম
ক্ষুধার সাথে পাগল ব্রাউজিং

262
01:01:40,708 --> 01:01:44,791
শুধু আশা
আপনি আমাকে খাওয়াতে পারেন

263
01:02:09,375 --> 01:02:11,707
এইটা কি?
আমি আজ পিজ্জা অর্ডার করিনি।

264
01:02:11,750 --> 01:02:13,582
নাও, এটা তোমার জন্য।

265
01:02:14,417 --> 01:02:16,124
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

266
01:02:22,875 --> 01:02:25,624
এটা কি ছিল? এসো!

267
01:02:30,542 --> 01:02:32,207
আমাকে একটা বিয়ার দাও।

268
01:02:32,250 --> 01:02:35,124
তুমি অনেক ছোট
এই জন্য

269
01:02:35,167 --> 01:02:36,832
- আমাকে একটি বিয়ার দাও!
- তুমি কে?

270
01:02:36,875 --> 01:02:38,957
- অংশীদার।
- কিসের সদস্য?

271
01:06:12,583 --> 01:06:13,624
আরে!

272
01:06:15,292 --> 01:06:17,707
যাও পাইপ রেডি কর
আমার মায়ের কাছে

273
01:07:29,458 --> 01:07:30,624
চলো।

274
01:07:31,417 --> 01:07:34,207
- কোথায়?
- কিছু টাকা দাও।

275
01:07:34,917 --> 01:07:37,541
- কটা বাজে?
- তিনটা বাজে

276
01:08:32,958 --> 01:08:34,874
আমি এখুনি ফিরে আসব।
আমি দেখব তারা এখনও এসেছে কিনা।

277
01:09:10,917 --> 01:09:12,957
আপনার ব্যাকপ্যাক নিয়ে পালিয়ে যান!

278
01:09:15,500 --> 01:09:19,166
- আর টাকা।
- আসুন পুরুষদের মত আলোচনা করি!

279
01:09:19,208 --> 01:09:21,291
টাকা কই?

280
01:09:21,333 --> 01:09:23,541
আমার টাকা কোথায়, বোকা?

281
01:09:23,583 --> 01:09:25,457
চল অভিনয় করি
পুরুষদের মত!

282
01:10:07,625 --> 01:10:08,832
ঠিক আছে।

283
01:15:01,333 --> 01:15:05,166
এই... এই...

284
01:15:05,208 --> 01:15:08,707
এই মাইগুলো আমার!